Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

добрые и злые

Толкование Перевод

1 good

1. n добро, благо

good and evil — добро и зло

god is good — Бог благ

did good — сделал добро

done good — делал добро

good morning — доброе утро

doing good — делающий добро

2. n польза

to do good — быть полезным, приносить пользу

that will do more harm than good — это принесёт больше вреда, чем пользы

it will do you good to spend a week in the country — неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне

an influence for good — благотворное влияние

for the public good — на общее благо

what good will it do? — что пользы в этом?

what is the good of it? — какой в этом смысл?; что в этом толку?

what good will that do you?, what good will it be to you? — зачем вам это?, какой вам смысл делать это?

a lot of good that will do you! — напрасно вы это затеваете; от этого толку не будет

to come to good — дать хороший результат

to come to no good — плохо кончить

he will come to no good — для него это добром не кончится; он плохо кончит

do good — приносить пользу

ultimate good — максимальная польза

to good purpose — с большим успехом; с большой пользой

3. n добрые люди

the good and the bad — добрые и злые

to be 500 dollars to the good — получить 500 долларов прибыли

for good — навсегда, окончательно

to settle down for good — осесть окончательно

the Good Shepherd — пастырь добрый

good will mission — визит доброй воли

with good intent — с добрым намерением

good faith deposit — депозит доброй воли

envoys of good will — посланцы доброй воли

4. a хороший

good house — хороший дом

good play — хорошая пьеса

good manners — хорошие манеры

good soil — хорошая земля

good humour — хорошее настроение

of good family — из хорошей семьи

good breeding — хорошее воспитание, хорошие манеры

in good English — на хорошем английском языке, безупречным английским языком

very good! — прекрасно!, отлично!, замечательно!

good luck! — желаю удачи!

good points — хорошие стати, хороший экстерьер

Good Conduct Badge — значок за безупречную службу

to feel good — хорошо себя чувствовать

to have a good time — хорошо провести время, здорово повеселиться

to have a good night — хорошо спать

to bring good news — приносить хорошие новости

good job — хорошая работа

no good — ничего хорошего

good dream — хороший сон

good kind — хороший сорт

good start — хороший старт

5. a приятный, хороший

good looks — приятная внешность

to be a good golfer — хорошо играть в гольф

uncommon good beer — чертовски хорошее пиво

be on good terms — быть в хороших отношениях

good shot at golf — хороший игрок в гольф

good crop prospects — хорошие виды на урожай

6. a выгодный; удобный

good marriage — выгодный брак

good through — годный до

good bargain — выгодная сделка

a good racket — выгодное дельце

good berth — выгодная должность

a good pennyworth — выгодная сделка

7. a имеющий хорошую репутацию; хороший

to live at a good address — жить в фешенебельном квартале

tobacco of good burning quality — табак с хорошей горючестью

she has a feel for good poetry — она чувствует хорошие стихи

it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

a room with good ventilation — комната с хорошей вентиляцией

a good Jack makes a good Jill — у хорошего мужа хорошая жена

8. a высокий, важный

people of a good position — люди, занимающие высокое положение

not very good — неважный

good workmanship — высокое качество работ

none so good — вовсе не хороший, неважный

good beef — говядина выше средней категории

it matters a good deal to me — для меня это очень важно

9. a полезный

medicine good for a headache — лекарство, хорошо помогающее от головной боли

oil is good for burns — ожоги хорошо смазывать маслом

meat is not good for you — мясо вам вредно

he drinks more than is good for him — он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью

good time — полезное время

10. a годный

are acorns good to eat? — жёлуди употребляют в пищу?

this water is good to drink — эта вода вполне пригодна для питья

be good money — выгодный; выгодно помещенные деньги

partially good chip — частично годный кристалл

11. a умелый, искусный, хороший

good workman — искусный ремесленник

good scholar — серьёзный учёный

good swimmer — хороший пловец

to be a good skater — хорошо кататься на коньках

to be a good dancer — быть хорошим танцором, хорошо танцевать

workmanship good — хорошее качество работы

good holding ground — хорошо держащий грунт

good quality beam — пучок хорошей геометрии

good wheat land — хорошая почва для пшеницы

having a good chance — имеющий хороший шанс

12. a подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий

good mother — хорошая мать

a good man for the work — человек, подходящий для данной работы

a good light for reading — свет, удобный для чтения

to take a good aim — метко стрелять, точно попадать в цель

making good on agoal — достижение цели

make good on agoal — достигать цель

13. a добрый, доброжелательный

good works — добрые дела

good nature — добродушие

good feeling — симпатия

good neighbourship — добрососедские отношения

good motive — доброе побуждение

Good Hope — — мыс Доброй Надежды

good will visit — визит доброй воли

the good old times — добрые старые времена

to bid good morning — пожелать доброго утра

14. a благоприятный, положительный

have a good press — получить благоприятные отзывы в печати

good inheritance — благоприятная наследственность

15. a добродетельный; чистый

good Christian — добрый христианин

good citizen — лояльный гражданин

16. a воспитанный, послушный

good child — послушный ребёнок

to have good manners — быть воспитанным

17. a милый, любезный, добрый

be good enough to … — будьте так любезны …

good wishes — добрые пожелания

good enough — достаточно любезный

with a good grace — охотно, любезно

good tidings — хорошие новости, добрые вести

good faith letter — письмо в духе доброй воли

18. a свежий, неиспорченный; доброкачественный

good food — доброкачественная пища

turning out good food — приготовление доброкачественной пищи

turned out good food — приготовил доброкачественную пищу

19. a настоящий, неподдельный

good money — настоящие деньги

good trencher-man — настоящий гурман или обжора

20. a надёжный; кредитоспособный

good man — кредитоспособный человек

21. a здоровый, хороший

good sight — хорошее зрение

he is a good penman — у него хороший почерк

good geometry beam — пучок хорошей геометрии

in good fix — в порядке, в хорошем состоянии

make good weather — хорошо выдерживать шторм

on good securities — под хорошее обеспечение

22. a способный, в состоянии

he is good for some years more — он проживёт ещё несколько лет

have good reason — иметь все основания

in good repair — в хорошем состоянии

in good repair — в исправном состоянии

I wish you good luck — желаю вам удачи

good working condition — исправное состояние

23. a действительный; действующий

the ticket is good for two months — билет действителен в течение двух месяцев

good till month order — приказ, действующий в течение месяца

good this month order — приказ, действующий в течение месяца

good till week order — приказ, действующий в течение недели

good right — юридически действительное право

speed made good — действительная скорость

24. a основательный; оправданный; справедливый; законный

good excuse — основательная причина

good claim — справедливое притязание

to stand good — оставаться в силе

good title — законный титул

a good clean — основательная уборка

to have a good tuck-in — основательно подзакусить

25. a достаточный; обильный, изрядный

a good round sum — кругленькая сумма

a good few — немало

a good while — довольно долго

a good deal — много, значительное количество

I have a good many books — у меня много книг

a good half hour — добрых полчаса

a good part of the day — значительная часть дня

a good share of the work — значительная часть работы

a good piece of cake — изрядный кусок пирога

to walk a good three miles — пройти добрых три мили

to have a good laugh — хорошенько посмеяться

to earn good money — неплохо заработать

to come in a good third — занять почётное третье добрый, милый

my good friend — мой добрый друг

my good man — мой дорогой

a good bit — изрядно, много

good ground — достаточное основание

26. a эмоц. -усил. сильный, большой, крепкий; как следует

good hard work — тяжёлая работа

good thrashing — здоровая трёпка

good blow — сильный удар

good bruise — большой синяк

a good strong dose — изрядная доза

good cast — сильный состав

good number — большое количество

good and hungry — голодный как волк

good many — многие; большое количество

made good track — точно следовал курсу

27. a хорошо

good night — доброй ночи

the Good Book — библия; священное писание

good God!, good gosh!, good gracious! — господи!, боже мой!, боже правый!

good grief! — чёрт возьми!; ну и ну!

good old John ! — браво, Джон !

good Lord, deliver us! — господи, спаси и помилуй!

all in good time — всё в своё время

good sport — славный парень

the good people — эльфы, феи

in good faith

to fulfil in good faith — добросовестно выполнять

as good as — почти; всё равно что

he is as good as dead — он уже не жилец на свете

he has as good as got the job — это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу

as good as a feast — вполне достаточно

as good as pie — очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька

as good as wheat — очень хорошо, подходяще

as good as a play — очень интересно, забавно

his word is as good as his bond — он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово

his example is as good as his sermon — у него слово не расходится с делом

too good to be true — так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть

to have a good mind to … — намереваться, собираться

to make good the ground — закрепляться на местности

jolly good — очень хорошо

good goer — хороший ходок

good oar — хороший гребец

good table — хороший стол

good sign — хороший признак

Синонимический ряд:

1. admirable (adj.) admirable; capital; exceptional; precious; satisfactory; valuable

2. advantageous (adj.) advantageous; auspicious; benefic; beneficial; benignant; brave; favoring; favourable; fortunate; gainful; helpful; lucrative; moneymaking; paying; profitable; promising; propitious; remunerative; serviceable; toward; useful; well-paying; worthwhile

3. appropriate (adj.) appropriate; befitting; convenient; expedient; fit; fitting; meet; proper; suitable; tailor-made; useful

4. big (adj.) altruistic; benevolent; benign; big; charitable; chivalrous; eleemosynary; humane; humanitarian; kind-hearted; philanthropic

5. blameless (adj.) blameless; exemplary; guiltless; inculpable; innocent; irreprehensible; irreproachable; lily-white; moral; righteous; unblamable; upright; virtuous

6. choice (adj.) choice; excellent; quality; superior

7. clever (adj.) clever; scintillating; smart; sprightly

8. commendable (adj.) commendable; favorable; flattering

9. conscientious (adj.) conscientious; dependable

10. considerable (adj.) considerable; great; immeasurable; large; sensible; sizable

11. considerate (adj.) considerate; generous

12. decent (adj.) acceptable; adequate; all of; all right; ample; common; decent; full; right; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable

13. delicious (adj.) delicious; flavorful; tasty

14. genial (adj.) agreeable; cheering; enjoyable; genial; satisfying

15. healthful (adj.) healthful; hygienic; salubrious; salutary; salutiferous; wholesome

16. healthy (adj.) healthy; sound; vigorous

17. honest (adj.) honest; just; pure

18. honorable (adj.) honorable; noble; respectable

19. kind (adj.) beneficent; friendly; kind; kindly; obliging; well-disposed

20. obedient (adj.) decorous; dutiful; heedful; obedient; tractable; well-behaved

21. pleasant (adj.) congenial; grateful; gratifying; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; pleasureful; welcome

22. real (adj.) authentic; genuine; original; real; true; undoubted; unquestionable; valid

23. reliable (adj.) loyal; reliable; trustworthy

24. safe (adj.) safe; solid; stable

25. skillful (adj.) able; adept; adroit; au fait; capable; competent; dexterous; efficient; pretty; proficient; qualified; skilful; skilled; skillful; wicked; workmanlike; workmanly

26. well-founded (adj.) cogent; justified; well-founded; well-grounded

27. whole (adj.) complete; entire; flawless; intact; perfect; round; unbroken; undamaged; unhurt; unimpaired; uninjured; unmarred; untouched; whole

28. worthy (adj.) deserving; fair; honourable; immaculate; unblemished; unsullied; worthy

29. advantage (noun) advantage; asset; benediction; benefit; blessing; boon; gain; godsend; interest; profit; prosperity; usefulness; utility; weal; welfare; well-being; worth

30. kindness (noun) excellence; kindness; merit; righteousness

31. right (noun) right; straight

32. virtue (noun) goodness; morality; probity; purity; rectitude; rightness; uprightness; virtue; virtuousness

Антонимический ряд:

abominable; bad; base; bland; calamity; contemptible; corrupt; counterfeit; curse; debased; defective; depraved; detestable; detriment; disadvantage; disagreeable; disgraceful; fickle; harm; ill; improper; incompetent; inferior; irresponsible; naughty; notorious; uncomplimentary; unstable

English-Russian base dictionary > good
2 good

1. [gʋd] n
1) добро, благо

good and evil - добро и зло

to do smb. good - делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться

to be after /up to/ no good - задумать недоброе

there's some [a lot of] good in him - в нём есть немало [много] хорошего

2) польза

to extract all the good out of smth. - максимально использовать что-л.

to do good - быть полезным, приносить пользу

that will do more harm than good - это принесёт больше вреда, чем пользы

it will do you good to spend a week in the country - неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне

for (the) good of smb., for smb.'s good - на пользу /на благо/ кому-л., ради кого-л.

I'm doing it for your good - я делаю это для вашей пользы /ради вас/

an influence /a power/ for good - благотворное /хорошее/ влияние

for the public /common/ good - на общее благо

what good will it do? - что пользы в этом?

what is the good of it? - какой в этом смысл?; что в этом толку?

what good will that do you?, what good will it be to you? - зачем вам это?, какой вам смысл делать это?

a (fat) lot of good that will do you! - напрасно вы это затеваете; от этого (никакого) толку не будет

much good may it do you! разг. - а) пусть это пойдёт вам на пользу!; б) ирон. какая вам польза от этого?

to come to good - дать хороший результат

to come to no good - плохо кончить(ся)

he will come to no good - для него это добром не кончится; он плохо кончит

it is no good - бесполезно, ни к чему не ведёт

it's no good being insistent [talking about it] - бесполезно настаивать [говорить об этом]

he is no good - от него толку мало, он пустое место, он ни на что не годен

3) (the good) добрые люди

the good and the bad - добрые и злые

♢ to the good - а) к лучшему; that's all to the good - это всё к лучшему; that's so much to the good - пока всё хорошо; пока наша берёт, пока преимущество за нами; б) к выгоде

to be 500 dollars to the good - получить 500 долларов прибыли

for good (and all) - навсегда, окончательно

to settle down for good - осесть окончательно

he has gone for good - он уехал навсегда

we know not what is good until we have lost it - посл. ≅ что имеем - не храним, потерявши - плачем
2. [gʋd] a (better; best)
1. 1) хороший

good house [knife, road] - хороший дом [нож, -ая дорога]

good play [music, picture, dictionary] - хорошая пьеса [музыка, картина, -ий словарь]

good manners - хорошие манеры

good soil - хорошая /плодородная/ земля /почва/

good humour - хорошее настроение

of good family - из хорошей /благородной/ семьи

good breeding - хорошее воспитание, хорошие манеры

good behaviour - а) хорошее поведение; б) добросовестное выполнение своих обязанностей ( служащим); безупречное прохождение службы

in good English - на хорошем английском языке, безупречным английским языком

very good! - прекрасно!, отлично!, замечательно!

good luck! - желаю удачи!

good points - с.-х. хорошие стати, хороший экстерьер ( животных)

Good Conduct Badge - амер. воен. значок за безупречную службу

to feel good - хорошо себя чувствовать

I don't feel too good - я неважно себя чувствую; я чувствую себя не в своей тарелке

I don't feel too good about it - мне это не нравится, мне это не по душе

to have a good time - хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться [см. тж. ♢ ]

to have a good night - хорошо спать

to bring good news - приносить хорошие /приятные/ новости

life is good here - здесь живётся хорошо

drink water, it's just as good - пей воду, она ничуть /ничем/ не хуже

it would be a good idea to spend a day on the farm - неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме

it's a good thing that you can do it - здорово /я рад/, что ты можешь это сделать

you've never had it so good - никогда раньше дела не шли так хорошо

2) приятный, хороший

good looks - приятная внешность

it's good to be here [to see you, to hear of it] - приятно быть здесь [видеть вас, слышать об этом]

the food looks good - еда выглядит (вполне) аппетитно

that smells good - пахнет приятно

3) выгодный; удобный

good marriage - выгодный брак

good opportunity - удобный случай

4) имеющий хорошую репутацию; хороший (об имени и т. п.)

to live at a good address - жить в фешенебельном квартале

the firm has a good name - у этой фирмы хорошее имя /-ая репутация/

5) высокий, важный

people of /in/ a good position - люди, занимающие высокое положение

2. 1) полезный

medicine good for a headache /toothache/ - лекарство, хорошо помогающее от головной [зубной] боли

oil is good for burns - ожоги хорошо смазывать маслом

meat is not good for you - мясо вам вредно

he drinks more than is good for him - он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью

this climate is not good for the health - этот климат вреден для здоровья

it's good for him to spend plenty of time out of doors - ему полезно побольше быть на свежем воздухе

it seemed [I thought] good to do so - казалось [я думал], что так нужно сделать

2) годный

are acorns good to eat? - жёлуди употребляют в пищу?

this water is good to drink - эта вода вполне пригодна для питья

no good for anything - ни на что не годный

this is good enough for me - мне это подходит, меня это устраивает [ср. тж. 5]

this isn't good enough - а) (мне) это не подходит, (меня) это не устраивает; б) это /так/ не годится; в) это чересчур, это слишком

3. 1) умелый, искусный, хороший

good workman - искусный ремесленник

good scholar - серьёзный учёный

good swimmer [runner] - хороший пловец [бегун]

to be a good skater - хорошо кататься на коньках

to be a good dancer - быть хорошим танцором, хорошо танцевать

he will make a good doctor - из него получится хороший врач

he is good with his hands - он всё умеет делать, у него золотые руки

2) подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий

good mother [wife, father] - хорошая мать [жена, -ий отец]

a good man for the work - человек, подходящий для данной работы

a good light for reading - свет, удобный для чтения

to come in good time - прийти вовремя /заранее/

it's good for the occasion - это годится для данного случая

he's too good for this job - он заслуживает лучшей работы

he proved to be a good friend - он оказался настоящим другом

3) (at) способный

to be good at mathematics [at languages] - быть способным к математике [к языкам]

4. 1) добрый, доброжелательный

good works [intentions] - добрые дела [намерения]

good nature - добродушие

good feeling - симпатия

good neighbourship /neighbourhood/ - добрососедские отношения

to say a good word for smb. - замолвить словечко за кого-л.

to do smb. a good turn - оказывать услугу кому-л.

to be good to smb. - проявлять доброту к кому-л.

to be good to animals - хорошо обращаться с животными

he has always been good to me - он всегда хорошо ко мне относился

2) благоприятный, положительный (об отзыве и т. п.)

to give a good report of smb., of smth. - хорошо отозваться о ком-л., о чём-л.

3) добродетельный; чистый

good Christian - добрый христианин

good citizen - лояльный гражданин

to live a good life - вести добропорядочную жизнь

to be good amid the temptations of the world - оставаться добродетельным среди мирских соблазнов

4) воспитанный, послушный

good child - послушный ребёнок

be good! - веди(те) себя прилично!

5. милый, любезный, добрый

it's very good of you - это очень мило с вашей стороны

be good enough to... - будьте так любезны... [ср. тж. 2, 2)]

6. 1) свежий, неиспорченный; доброкачественный

good food - доброкачественная /свежая/ пища

meat keeps good in a refrigerator - мясо остаётся свежим /хорошо сохраняется/ в холодильнике

is the meat still good? - мясо не испортилось?

2) настоящий, неподдельный

good money - настоящие деньги [см. тж. 9]

good stone - хороший /драгоценный/ камень

3) надёжный; кредитоспособный

good man - кредитоспособный человек

good debt - долг, который обязательно будет выплачен

on good authority - из надёжного источника

7. 1) здоровый, хороший

good sight - хорошее зрение

good heart - здоровое сердце

2) (for) способный, в состоянии

all you're good for is to spend money - ты только и умеешь, что тратить деньги

he is good for some years more - он проживёт /протянет/ ещё несколько лет

he is good for £20 - он может дать /внести/ 20 фунтов стерлингов

he /his credit/ is good for £25 000 - он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов, у него в банке 25 000 фунтов стерлингов

3) действительный; действующий

the ticket is good for two months - билет действителен в течение двух месяцев

this car ought to be good for another five years - эта машина послужит мне ещё добрых пять лет

are you good for a long walk? - хватит ли тебя на длинную прогулку?

8. основательный; оправданный; справедливый; законный

good excuse - основательная /уважительная/ причина

good reasons - а) основательные причины; б) убедительные /веские/ доводы

good claim - справедливое притязание

to stand good - оставаться в силе

to stand good in law - быть юридически обоснованным

the rule holds good - правило действительно /справедливо/

9. достаточный; обильный, изрядный

a good round sum - кругленькая сумма

a good few - немало

a good while - довольно долго

a good deal /many/ - много, значительное количество

I have a good many books /a good deal of books/ - у меня много книг

a good half hour - добрых полчаса

a good part of the day - значительная часть дня

a good share of the work - значительная часть работы

a good piece of cake - изрядный кусок пирога

to walk a good three miles - пройти добрых три мили

to have a good laugh [talk] - хорошенько /как следует/ посмеяться [поговорить]

to earn good money - неплохо заработать [см. тж. 6, 2)]

to come in a good third - занять почётное третье место

10. добрый, милый (в вежливом, иногда ироническом или снисходительном обращении)

my good friend - мой добрый друг

my good man - мой дорогой ( особенно как обращение к мужу)

your good lady - ваша милая супруга

my good sir - дорогой сэр /господин/

11. эмоц.-усил. сильный, большой, крепкий; как следует

good hard work - тяжёлая /весьма нелёгкая/ работа

good thrashing - здоровая трёпка

good blow - сильный удар

good bruise - большой синяк

a good strong dose (of a medicine) - изрядная доза (лекарства)

after a good cry - всласть поплакав

we had a good long walk - мы здорово прогулялись

12. в грам. знач. нареч. хорошо

❝How'm I doing?❞ - ❝Not good❞ - Ну, как у меня получается? - Так себе

♢ good morning [day, evening] - доброе утро [-ый день, вечер]

good night - доброй ночи

to wish smb. a good night - пожелать кому-л. доброй ночи

the Good Book - библия; священное писание

good God!, good gosh!, good gracious! - господи!, боже мой!, боже правый!

good grief! - чёрт возьми!; ну и ну! (выражает гнев, удивление и т. п.)

good old John [Tom]! - браво, Джон [Том]!

good for you! амер. - а) тем лучше для вас!; б) браво!

good Lord, deliver us! - господи, спаси и помилуй!

good time - а) приятное времяпрепровождение [см. тж. 1, 1)]; б) долгое время, достаточный срок; в) юр. сокращение срока заключения /досрочное освобождение/ за хорошее поведение

in good time - а) со временем, с течением времени; б) своевременно; в) заранее, заблаговременно

all in good time - всё в своё время

good sport - славный парень

the good people - эльфы, феи

in good faith см. faith 4

to fulfil in good faith - добросовестно выполнять

as good as - почти; всё равно что

he is as good as dead - он уже не жилец на свете

it's as good as new - вещь почти новая

it's as good as done /settled/ - дело в шляпе

he has as good as got the job - это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу

as good as a feast - вполне достаточно

as good as gold - а) послушный; б) добрый, снисходительный, благожелательный

as good as pie - амер. очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька

as good as wheat - амер. очень хорошо, подходяще

as good as a play - очень интересно, забавно

as good as one's word - верный своему слову

to be as good as one's word - быть хозяином своего слова

his word is as good as his bond - он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово

his example is as good as his sermon - у него слово не расходится с делом

too good to be true - так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть

to have a good mind to... - намереваться, собираться (сделать что-л.)

to make good - а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать ( потерю); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи

to make good the ground - воен. закрепляться на местности

that's a good one /'un/! - какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать!

to be in good spirits - быть весёлым /в хорошем настроении/

to be in smb.'s good books - пользоваться чьей-л. благосклонностью

to be in smb.'s good graces см. grace I 3

good and hard - амер. основательно, сильно

good and proper - а) основательно, как следует; to tell smb. off good and proper - как следует отругать, распечь кого-л.; сказать кому-л. всё, что о нём думаешь; б) полностью; наголову, в пух и прах; to beat smb. good and proper - разбить кого-л. наголову

НБАРС > good
3 Islam

сущ.

рел. ислам (от арабского "покорность"; одна из самых крупных мировых монотеистических религий, возникшая из учения пророка Мохаммеда в 7-ом в. в странах Аравийского полуострова, оттуда распространилась на страны Северной Африки, Ирак, Иран, в страны Юго-Восточной Азии, Среднюю Азию, Казахстан; основные требования: вера в единого, всемогущего, милосердного Бога (Аллаха) и в Мохаммеда, как его пророка, вера в Божеское предопределение, в загробную жизнь, в воскресение мертвых и в воздаяние за добрые и злые дела в раю и в аду; главные принципы ислама изложены в Коране; основные направления: суннизм и шиизм)

See:

Buddhism, Christianity, Koran, caliphate, Pan-Islamism, Islamic law, shari'a, Kemalism, fundamentalism, Shiism, Sunnism, black muslims

Англо-русский экономический словарь > Islam
4 manichaeism

сущ.

рел., мет. манихейство (религиозное учение, в основе которого лежит дуалистическое учение о борьбе добра и зла, света и тьмы как изначальных и равноправных принципов бытия; в переносном смысле – любая политическая доктрина, четко разделяющая действующие силы политики на добрые и злые; основано в 3 в. Мани, который, по преданию, проповедовал в Персии, Средней Азии, Индии; распространилось в 1-м тысячелетии н. э. от Китая до Испании, подвергаясь гонениям со стороны зороастризма, римского язычества, христианства, ислама и др.; в 8 в. – господствующая религия в Уйгурском царстве; оказало влияние на средневековые дуалистические ереси)

Syn:

manichaeanism

See:

dualism

Англо-русский экономический словарь > manichaeism
5 good and the bad

Макаров: добрые и злые

Универсальный англо-русский словарь > good and the bad
6 the good and the bad

1) Образное выражение: плюсы и минусы

2) Макаров: добрые и злые

Универсальный англо-русский словарь > the good and the bad
7 bad

1. n плохое, дурное

to take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы;

to haunt bad company — бывать в плохой компании

bad block remapping — переадресация плохого блока

buying on bad news — покупка при плохих известиях

his affairs are in bad shape — у него плохи дела

to lapse into bad habits — усвоить дурные привычки

2. n плохое состояние, качество

to exchange the bad for better — поправить свои дела

his health went from bad to worse — ему становилось всё хуже и хуже

his form in swimming is bad — он плавает плохо

his salesmanship is bad — он плохой коммерсант

making bad weather — плохо выдерживающий шторм

bad financial showing — плохое финансовое положение

to conquer bad habits — преодолеть плохие привычки

3. n собир. злодеи

4. n фин. проф. дефицит

500 pounds to the bad — долг в 500 фунтов стерлингов

5. a плохой, дурной; скверный

bad action — скверный поступок

bad visibility — плохая видимость

bad luck — неудача, невезение

bad news — неприятная весть; дурные вести

bad taste — плохой вкус, безвкусица

the remark was in bad taste — очень неуместное замечание

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

to feel bad — чувствовать себя неловко

to be in a bad temper — быть в плохом настроении

be is a bad correspondent — он не любит отвечать на письма

the light is bad — мало света

the machine was in bad condition — машина была неисправна

to take a bad turn — принять дурной оборот

bad temper — тяжёлый характер; дурной нрав

a bad sleeper — человек, который спит плохо

things are in a bad way — дела обстоят скверно

to overcome bad habits — преодолеть плохие привычки

6. a преим. разг. с отрицанием, неплохой, недурной

not a bad fellow — неплохой парень

he is not a bad player — он недурно играет

a bad waster — человек, с трудом сбрасывающий вес

was in bad condition — был в плохой спортивной форме

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

be in bad condition — бывать в плохой спортивной форме

been in bad condition — бывал в плохой спортивной форме

7. a безнравственный; развращённый; порочный

bad woman — развратная женщина

8. a непристойный, неприличный

bad language — сквернословие

not altogether bad — неплохой, приличный

9. a гнилой; испорченный, недоброкачественный

bad fish — тухлая рыба

bad air — испорченный воздух

bad water — плохая вода

10. a неполноценный, некачественный, с дефектами

from bad to worse — все хуже и хуже

took bad knock — нес большие потери

taken bad knock — нес большие потери

bad tape error — ошибка из-за дефекта ленты

11. a больной

bad tooth — больной зуб

bad eyes — слабое зрение

to feel bad — плохо себя чувствовать

to be bad with fever — болеть лихорадкой

he is in bad health — он нездоров, у него слабое здоровье

12. a неискренний; нечестный

to act in bad faith — поступать нечестно ; заведомо обманывать

13. a неприятный; противный

bad smell — неприятный запах

14. a неблагоприятный; неподходящий; вредный

bad environment — плохое окружение, неблагоприятная обстановка

bad food for the young — неподходящая пища для детей

smoking is bad for you — курение вам вредно

small print is bad for the eyes — от мелкого шрифта портятся глаза

bad actor — подлец, негодяй; злой, опасный, вредный человек

15. a фальшивый, поддельный; недействительный

bad coin — фальшивая монета

bad will — завещание, не имеющее законной силы

bad insurance claim — ложный страховой неверный, ложный; неправильный; неточный; ошибочный

bad spelling — неправильное написание

bad guess — неверная догадка

coin bad money — делать фальшивые деньги

coined bad money — делал фальшивые деньги

coining bad money — делающий фальшивые деньги

bad check artist — изготовитель фальшивых чеков

16. a неудачный

bad try — неудачная попытка

bad excuse — слабое оправдание

bad crop — неурожай

bad picture — кино фотографический брак, неудовлетворительное качество изображения

bad ticket — неудачная ставка

17. a неумелый, неспособный

bad at figures — плохо считающий; неспособный к арифметике

18. a разг. сильный, острый; большой; интенсивный

bad cold — сильный насморк; сильная простуда

bad pain — резкая боль

is the pain very bad? — очень больно?

a bad attack of gout — острый приступ подагры

bad bruise — сильный ушиб, большой синяк

bad blunder — непростительный промах

bad crime — тяжкое преступление

to suffer bad losses — понести большие потери

to have a bad cough — сильно кашлять

to have a bad squint — сильно косить

the lawn is in bad shape — газон сильно запущен

19. a злой, злобный; зловещий

the bad fairy — злая фея

the good and the bad — добрые и злые

20. a непослушный

Johnnie has been a bad boy today — Джонни сегодня плохо себя вёл

21. a амер. сл. отличный, превосходный; первоклассный

he is a bad man on drums — он мастак играть на барабане

bad disease — дурная болезнь

bad blood — вражда; ссора

to make bad blood between people — ссорить друг с другом, восстанавливать друг против друга

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

this is bad form — порядочные люди так не делают

too bad — очень жаль

to keep bad hours — вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать

to be in a bad way — быть в тяжёлом положении

to have a bad time — переживать тяжёлое время

Синонимический ряд:

1. amiss (adj.) amiss; deficient; dissatisfactory; faulty; poor; unsatisfactory; up

2. disagreeable (adj.) abominable; disagreeable; mean; offensive; painful; unpleasant; upsetting

3. downcast (adj.) blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dejected; depressed; disconsolate; dispirited; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; heartsick; heartsore; hipped; low; low-spirited; mopey; soul-sick; spiritless; sunk; woebegone

4. evil (adj.) base; corrupt; evil; hurtful; inauspicious; sinister; unfavourable; vile

5. false (adj.) false; imitation; spurious

6. harmful (adj.) damaging; deleterious; detrimental; harmful; injurious; nocent; nocuous; pernicious; prejudicial; prejudicious

7. harsh (adj.) harsh; inclement

8. ill (adj.) ailing; bum; diseased; ill; sick; weak

9. inferior (adj.) defective; inadequate; inferior; shabby; unsound

10. naughty (adj.) disobedient; ill-behaved; misbehaved; misbehaving; mischievous; naughty; paw

11. null (adj.) invalid; null; null and void; void

12. rotten (adj.) decayed; decomposed; putrid; rancid; rotten; sour; spoiled

13. severe (adj.) critical; grave; serious; severe

14. tough (adj.) rough; tough

15. unfavorable (adj.) adverse; contrite; displeasing; regretful; unfavorable; unfortunate; unhappy; unlucky; wretched

16. wrong (adj.) immoral; iniquitous; nefarious; reprobate; sinful; vicious; wicked; wrong

17. ill (noun) badness; evil; ill

Антонимический ряд:

beneficial; benevolent; competent; fortunate; fresh; genuine; good; honest; just; mild; obedient; profitable; propitious; reputable; right; sincere; trivial; true; upright; virtuous

English-Russian base dictionary > bad
8 and

ænd (полная форма) ;
(редуцированные формы) союз
1) и сочинительный союз, реализующий различные логические отношения между соединяемыми
2) в сложных словах
3) противительный союз а, но I shall go and you stay here. ≈ Я пойду, а ты оставайся здесь. There are books and books. ≈ Есть книги и книги.
4) присоединяет инфинитив к сказуемому try and do it ≈ постарайтесь это сделать ∙
знак & соединяет однородные члены предложения и целые предложения и, с - Paul * Mary Пол и Мери;
- apples, pears * plums яблоки, груши и сливы;
- they sang * danced они пели и танцевали;
- you * I мы с вами из названий, преим. предметов питания и быта, образует сочетания, часто употребляемые с глаголом в ед. числе и с неопределенным артиклем с - bread * butter хлеб с маслом;
- ham * eggs яичница с ветчиной;
- knife * fork нож с вилкой, столовый прибор из двух предметов;
- whisky * soda виски с содовой;
- father * mother отец с матерью;
родители;
- all men * women все люди;
- fish * chips is a good supper рыба с картошкой - хороший ужин (американизм) (просторечие) в усеченных словосочетаниях с - coffee * кофе с пончиками;
- ham * яичница с ветчиной;
- pork * свинина с фасолью образует многозначные числа - two hundred * twenty five двести двадцать пять;
- two thousand * thirty две тысячи тридцать;
- four * twenty двадцать четыре присоединяет дроби к целым числам и, с - four * three quarters четыре и три четверти;
- four * a half четыре с половиной (разговорное) присоединяет инфинитив к глаголам go, come, try и некоторым другим и указывает на цель, намерение для того чтобы, и - go * look at it пойди и взгляни на это;
- come * see давай посмотри-ка;
- try * do it попробуй это сделать;
- mind * bring the book не забудь принести книгу;
- let's wait * see поживем - увидим после глагола go вносит в высказывание элемент неожиданности - the patient went and died on me мой пациент неожиданно умер;
- his wife went and had another child его жена взяла да и родила еще одного ребенка присоединяет прилагательные nice и good к другим прилагательным и придает им усилительное значение - the room was nice * cool в комнате была приятная прохлада;
- he was good * angry он был взбешен;
- I'll go when I'm good * ready я поеду, когда буду совершенно готов соединяя два одинаковых слова, подчеркивает различие в качестве, свойствах и - there are friends * friends есть друзья и друзья;
- there are dogs * dogs, some mean, some friendly собаки бывают разные - одни злые, другие добрые значение множественности или длительности процесса и - better * better все лучше и лучше;
- worse * worse все хуже и хуже;
- for hours * hours час за часом;
в течение долгих часов;
- he talked * talked он говорил и говорил;
- we walked miles * miles мы все шли и шли в сочетаниях * so on, * so forth и так далее, и тому подобное - we discussed travelling, sightseeing, * so forth мы говорили о путешествиях, достопримечательностях и тому подобном и другие;
и прочие - parties, picnics * so on вечера, пикники и многое другое;
- * then а потом, и затем;
кроме того, помимо этого - * yet, * still и все же, однако - * how еще как;
- you must be tired! - * how! вы, должно быть, устали! - Еще бы! присоединяет слово или предложение, прибавляющее что-л. логически непосредственно не связанное с высказанной мыслью дополнительное сообщение и;
к тому же, при этом - it is a mere joke, * a poor one это просто анекдот, к тому же глупый cообщение, имеющее значение результата, следствия а, и - he told her * she wept он сказал ей, и она заплакала после глаголов в повелительном наклонении вводится предложение, выражающее неизбежное следствие и - stir * you are a dead man (по) шевельнись - и ты покойник употребляется при противопоставлении а, и - you take a seat, * I shall stand вы садитесь, а я постою;
- they staved at home, * we left они остались дома, а мы ушли;
- you are wrong, * you insist on being right вы неправы и упорствуете в своей неправоте (разговорное) в начале вопросительного предложения выражает удивление и, неужели - * you did it? и ты это сделал? обозначает переход к новой мысли а - * who goes with you? а кто с вами поедет?;
- * what good can it do? а что хорошего может получиться из этого?

and cj в сложных словах: four and twenty двадцать четыре;
a hundred and twenty сто двадцать;
give-and-take policy политика взаимных уступок ~ а, но;
I shall go and you stay here я пойду, а ты оставайся здесь;
there are books and books есть книги и книги ~ и;
boys and girls мальчики и девочки

for miles ~ miles бесконечно;
очень далеко;
for hours and hours часами, очень долго;
and yet и все же

~ и;
boys and girls мальчики и девочки

try and do it постарайтесь это сделать;
come and see приходите посмотреть;
wait and see поживем - увидим

for miles ~ miles бесконечно;
очень далеко;
for hours and hours часами, очень долго;
and yet и все же

for miles ~ miles бесконечно;
очень далеко;
for hours and hours часами, очень долго;
and yet и все же

and cj в сложных словах: four and twenty двадцать четыре;
a hundred and twenty сто двадцать;
give-and-take policy политика взаимных уступок

and cj в сложных словах: four and twenty двадцать четыре;
a hundred and twenty сто двадцать;
give-and-take policy политика взаимных уступок

and cj в сложных словах: four and twenty двадцать четыре;
a hundred and twenty сто двадцать;
give-and-take policy политика взаимных уступок

~ а, но;
I shall go and you stay here я пойду, а ты оставайся здесь;
there are books and books есть книги и книги

~ а, но;
I shall go and you stay here я пойду, а ты оставайся здесь;
there are books and books есть книги и книги

try and do it постарайтесь это сделать;
come and see приходите посмотреть;
wait and see поживем - увидим

try and do it постарайтесь это сделать;
come and see приходите посмотреть;
wait and see поживем - увидим

Большой англо-русский и русско-английский словарь > and
9 and

1. [ænd] n
знак &
2. [ænd (полная форма); ənd,ən,nd (редуцированные формы)]cj
I

1. соединяет однородные члены предложения и целые предложения и, с

Paul and Mary - Пол и Мери

apples, pears and plums - яблоки, груши и сливы

they sang and danced - они пели и танцевали

you and I - мы с вами

2. 1) из названий, преим. предметов питания и быта, образует сочетания, часто употребляемые с глаголом в ед. числе и с неопределённым артиклем с

bread and butter - хлеб с маслом

ham and eggs - яичница с ветчиной

knife and fork - нож с вилкой, столовый прибор из двух предметов

whisky and soda - виски с содовой

father and mother - отец с матерью; родители

all men and women - все люди

fish and chips is a good supper - рыба с картошкой - хороший ужин

2) амер. прост. в усечённых словосочетаниях с

coffee and (вм. coffee and doughnuts) - кофе с пончиками

ham and (вм. ham and eggs) - яичница с ветчиной

pork and (вм. pork and beans) - свинина с фасолью

3. 1) образует многозначные числа:

two hundred and twenty five - двести двадцать пять

two thousand and thirty - две тысячи тридцать

four and twenty - двадцать четыре

2) присоединяет дроби к целым числам и, с

four and three quarters - четыре и три четверти

four and a half - четыре с половиной

4. 1) разг. присоединяет инфинитив к глаголам go, come, try и некоторым другим и указывает на цель, намерение для того чтобы, и

go and look at it - пойди и взгляни на это

come and see - давай посмотри-ка

try and do it - попробуй это сделать

mind and bring the book - не забудь принести книгу

let's wait and see - ≅ поживём - увидим

2) после глагола go вносит в высказывание элемент неожиданности:

the patient went and died on me - мой пациент неожиданно умер /взял да умер/

his wife went and had another child - его жена взяла да и родила ещё одного ребёнка

3) присоединяет прилагательные nice и good к другим прилагательным и придаёт им усилительное значение:

the room was nice and cool - в комнате была приятная прохлада

he was good and angry - он был взбешён

I'll go when I'm good and ready - я поеду, когда буду совершенно готов

5. соединяя два одинаковых слова, подчёркивает

1) различие в качестве, свойствах и

there are friends and friends - есть друзья и друзья

there are dogs and dogs, some mean, some friendly - собаки бывают разные - одни злые, другие добрые

2) значение множественности или длительности процесса и

better and better - всё лучше и лучше

worse and worse - всё хуже и хуже

for hours and hours - час за часом; в течение долгих часов

he talked and talked - он говорил и говорил

we walked miles and miles - мы всё шли и шли

6. в сочетаниях:

and so on, and so forth - а) и так далее, и тому подобное; we discussed travelling, sightseeing, and so forth - мы говорили о путешествиях, достопримечательностях и тому подобном; б) и другие; и прочие; parties, picnics and so on - вечера, пикники и многое другое

and then - а) а потом, и затем; б) кроме того, помимо этого

and yet, and still - и всё же, однако

and how - ещё как

you must be tired! - and how! - вы, должно быть, устали! - Ещё бы!

другие сочетания см. под соответствующими словами

II

1. присоединяет слово или предложение, прибавляющее что-л. логически непосредственно не связанное с высказанной мыслью

1) дополнительное сообщение и; к тому же, при этом

it is a mere joke, and a poor one - это просто анекдот, к тому же /при этом/ глупый

2) сообщение, имеющее значение результата, следствия и т. п. а, и

he told her and she wept - он сказал ей, и она заплакала

2. после глаголов в повелительном наклонении вводит предложение, выражающее неизбежное следствие и

stir and you are a dead man - (по)шевельнись - и ты покойник

III

употребляется при противопоставлении а, и

you take a seat, and I shall stand - вы садитесь, а я постою

they stayed at home, and we left - они остались дома, а мы ушли

you are wrong, and you insist on being right - вы неправы и упорствуете в своей неправоте

IV

разг. в начале вопросительного предложения

1) выражает удивление и, неужели

and you did it? - и ты это сделал?

2) обозначает переход к новой мысли а

and who goes with you? - а кто с вами поедет?

and what good can it do? - а что хорошего может получиться из этого?

НБАРС > and
10 there are dogs and dogs, some mean, some friendly

Макаров: собаки бывают разные - одни злые, другие добрые

Универсальный англо-русский словарь > there are dogs and dogs, some mean, some friendly
11 It is a statistical fact that the wicked work harder to reach hell then the righteous do to enter heaven.

<01> Это статистически установленный факт: злые люди работают усерднее, чтобы попасть в ад, чем добрые, чтобы попасть на небеса. Billings (Биллингс).

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is a statistical fact that the wicked work harder to reach hell then the righteous do to enter heaven.
12 Wicked men obey from fear; good men from love.

<01> Злые люди подчиняются, потому что боятся, добрые – потому что любят. Aristotle (Аристотель).

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Wicked men obey from fear; good men from love.

См. также в других словарях:

Добрые и злые — Le Bon Et Les Mechants Жанр драма Режиссёр Клод Лелуш Автор сценария Клод Лелуш … Википедия
ДОБРЫЕ И ЗЛЫЕ — («Хороший и плохие», Le bon et les mechants), Франция, 1976, 110 мин. Драма, криминальный фильм. События фильма начинаются во Франции 1930 х годов и на протяжении многих лет в картине прослеживаются судьбы семьи инспектора полиции и преступной… … Энциклопедия кино
беседы злые тлят обычаи благие — Ср. Bonos corrumpunt mores congressus mali. Худые сообщества портят добрые нравы. Tertullian. Ad uxorem 1, 8. Ср. φθείρουσι ήθη χρήσθ όμιλίαι κακαί. Menander. Thais. 2. Monost. Ср. Euripid. fr. 962. См. дурные сообщества. См. с кем живешь, тем и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Беседы злые — тлят обычаи благие — Бесѣды злыя тлятъ обычаи благіе. Ср. Bonos corrumpunt mores congressus mali. Пер. Худыя сообщества портятъ добрые нравы. Tertullian. Ad uxorem 1, 8. Ср. φθείρουσι ἤθη χρήσθ’ ὁμιλίαι κακαί. Menander. Thais. 2. Monost. Ср. Euripid. fr. 962. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мировоззрение в Dungeons & Dragons — В ролевой системе Dungeons Dragons (D D) параметр «мировоззрение» (англ. alignment) отражает этические и моральные нормы персонажа. При создании персонажа игрок указывает его мировоззрение, а неигровым персонажам мировоззрение определяет… … Википедия
Мировоззрение в Dungeons \x26 Dragons — Мировоззрение в Dungeons Dragons В ролевой системе Dungeons Dragons (D D) параметр «мировоззрение» (англ. alignment) отражает этические и моральные нормы персонажа. При создании персонажа игрок указывает его мировоззрение, а неигровым персонажам… … Википедия
Мифология айнов — Мифология айнов комплекс мифологических представлений народа айны. Характер и уровень развития мифологических представлений и мифологического фольклора у айнов определяется такими факторами, как дисперсный характер расселения и тип… … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Мировоззрение в Dungeons & Dragons — При создании персонажа для Dungeons Dragons игрок должен указать свое мировоззрение, отражающе этические и моральные нормы своего персонажа. Содержание 1 История и роль в AD D 2 Виды 2.1 Законопослушный добрый … Википедия
Мировоззрение (Dungeons & Dragons) — При создании персонажа для Dungeons Dragons игрок должен указать свое мировоззрение, отражающе этические и моральные нормы своего персонажа. Содержание 1 История и роль в AD D 2 Виды 2.1 Законопослушный добрый … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

добрые и злые

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

добрые и злые

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: